جهان


در انتظار شگفتی ماه اکتبر

نیک‌آهنگ کوثر: با آغاز ماه اکتبر، بسیاری منتظر وقوع شگفتی ماه اکتبر هستند به‌خصوص جمهوری‌خواهان، تا بلکه مسیر رو به رشد اوباما، روندی معکوس به خودش بگیرد. چهار سال پیش، پخش ویدیوی چند دقیقه‌ای ا‌سامه بن‌لادن شدیداً به نفع جرج بوش عمل کرد و جان کری که بر اساس نظرسنجی‌ها وضع بدی نداشت، روز به روز وضعیت بدتری یافت. در سال ۱۹۸۰ نیز عدم آزاد شدن به موقع گروگان‌های آمریکایی که اسیر دانشجویان پیرو خط امام بودند، باعث شد ریگان عملاً انتخابات را از جیمی کارتر ببرد. بسیاری از تحلیل‌گران معتقدند که پشت پرده، نزدیکان ریگان با مقام‌های ایرانی توافق کرده بودند که گروگان‌ها پس از انتخابات آزاد شوند.



مناظره بعد از تصویب طرح نجات مالی

نیک‌آهنگ کوثر: پخش پیاپی خطاهای سارا پیلین در گفت و گوی تلویزیونی‌اش با سی‌بی‌اس از شبکه‌های مختلف، تحلیل‌ها و تفسیرهای زیادی را سبب شده که نگرانی کارشناسان بابت بی‌تجربگی و فقدان سواد سیاسی پیلین را نشان می‌دهد. ‌در این گفت و گو، پیلین هم در پاسخ به مسایل حقوقی در مورد احکام دادگاه عالی آمریکا گاف می‌دهد و هم در مورد سیاست خارجی. با این همه نمایش مناظره‌های سابق پیلین در ایالتش، در رقابت‌های فرمانداری آلاسکا نشان می‌دهد که پیلین خیلی‌خوب از پس رقبا بر می‌آید.



روز قدس در گفت و گو با احمد سلامتیان و احمد زیدآبادی:
زیدآبادی: ایران به دنبال صلح در فلسطین نیست

سیدسرج‌الدین میردامادی: آخرین جمعه ماه رمضان به روز قدس نام‌گذاری شده است. هر ساله در این روز، جمهوری اسلامی ایران نیروهایش را برای راه‌پیمایی بسیج می‌کند. درباره‌ی پیشینه نام‌گذاری این روز و هم‌چنین بررسی نگاه ایران به مساله فلسطین با احمد سلامتیان، تحلیل‌گر مسایل سیاسی در پاریس و احمد زیدآبادی، دبیرکل سازمان ادوار تحکیم وحدت و کارشناس مسائل خاورمیانه گفت و گو کردم. زیدآبادی می‌گوید: «‌ایران اساساً نمی‌تواند قائل به مساله‌ای به نام صلح باشد، به دلیل آن‌که موجودیتی به نام اسرائیل را به رسمیت ‌نمی‌شناسد. صلح، خواه ناخواه دو طرف دارد، حال هر ماهیتی که داشته باشد. بنابر‌این چون ایران اساساً موجودیت یک طرف قضیه را به رسمیت نمی‌شناسد، بنابر‌این ایران با هر تعریفی که از صلح مطرح بشود، مخالف است.»



مقاله‌ای در اشپیگل
«اروپایی‌ها طرفدار اوباما هستند؛ نه سیاست‌هایش»

اشپیگل، ترجمه‌ی مینا ملکیان: اروپایی‌ها از انتخاب اوباما جانبداری می‌کنند؛ اما الزاماً موافق سیاست‌های او نیستند. بر اساس نظر‌سنجی گسترده‌ای که انجام گرفته است، اروپایی‌ها علاقه‌مند‌ند تا امسال دموکرات‌ها به کاخ سفید باز گردند. اما موضع اوباما در قبال برنامه هسته‌ای ایران و افغانستان چندان مورد حمایت اروپایی‌ها نیست و پیگیری مداوم رقابت‌های انتخاباتی توسط آنان را نمی‌توان به منزله حمایت‌‌شان از تقویت بیشتر روابط اروپا - آمریکا دانست.



برگردان مقاله‌ای از دنیس مک‌شین در هفته‌نامه نیوزویک
۱۰ راز بزرگ روسیه و قدرت جدیدش

نیوزویک، ترجمه‌ی احسان نوروزی: کاملاً آشکار است که روسیه‌ی امروز، بیش از آن‌که رازی سر به‌ مهر یا معمایی مبهم باشد، تهدیدی جدی؛ پوشیده در لفافه ناسیونالیسم است که پشت تکبر و تفرعن رهبرش پناه گرفته و پنهان شده است. ماجراجویی متهورانه نخست‌وزیر این کشور، ولادیمیر پوتین در گرجستان با به‌کارگیری تانک‌ها، هواپیماها و ناوهای جنگی بر ضد کشور کوچک همسایه، جوی از هراس و حیرت را به وجود آورده است. در این نوشته بر ۱۰ تا از بزرگ‌ترین رازهای مربوط به روسیه‌ی امروز مروری خواهیم داشت.



گزارشی از مراسم بزرگداشت هفتمین سالگرد ترور احمد شاه مسعود در افغانستان
«صلح افغانستان با مجاهدین تأمین می‌شود»

لینا آریا: مراسم بزرگداشت هفتمین سالروز ترور احمد شاه مسعود که لقب «قهرمان ملی» افغانستان به او داده شده، با حضور حامد کرزی، رئیس جمهور افغانستان و شماری از رهبران جهادی، اعضای پارلمان، مقامات ارشد دولتی و مهمانان خارجی برگزار شد. برخی از نمایندگان حاضر در این مراسم از دولت‌مردان خواستند که بیشتر از پیش به مجاهدین افغان بها داده شود و مدعی شدند که مجاهدین می‌توانند نقش بیشتری در صلح و آزادی افغانستان داشته باشند.



چه کسی جنگ در گرجستان را آغاز کرد؟

تایم، ترجمه‌ی احسان نوروزی: واقعیت این است که هم روسیه و هم گرجستان، دلایل بسیاری برای خود دارند که می‌تواند برای‌شان توجیه‌کننده آغاز یک جنگ تمام‌عیار باشد. پوتین که به خاطر ایستادگی جسورانه ساکاشویلی در برابر مسکو و روابط نزدیکش با غرب، از او متنفر است، فرصت‌های بسیاری برای آزمودن حمله به گرجستان و برکناری او داشت. اما از دیگر سو، ساکاشویلی در نقش رییس‌جمهور، مصمم به «یکپارچه‌سازی مجدد» گرجستان با بازپس‌گیری دو منطقه جداشده (اوستیای جنوبی و ابخازیا) بود.



گفت و گوی اشپیگل با وزیر خارجه سابق آمریکا:
انتقاد آلبرایت از محافظه‌کاری مک‌کین در قبال روسیه

مجله اشپیگل، ترجمه‌ی مجید روشن‌زاده: مادلین آلبرایت، وزیر خارجه سابق آمریکا، در گفت و گو با مجله اشپیگل دوشنبه اول سپتامبر، از سیاست گسترش ناتو تا مرزهای روسیه که در زمان ریاست جمهوری بیل کلینتون انجام گرفته، دفاع کرده و معتقد است که روسیه با حمله به خاک گرجستان از خط قرمز عبور کرده است. ‌آلبرایت می‌گوید که عمل روسیه در واقع یادآور دوران تزار روسیه است؛ با وجود این نباید ما وارد مرحله تازه‌ای از جنگ سرد شویم.



تحلیل گارباچف از جنگ روسیه و گرجستان
خطر بازی‌های سیاسی منطقه‌ای

اشپیگل، مجید روشن‌زاده: میخاییل گارباچف، رییس‌جمهور شوروی سابق، در تحلیل خود از جنگ روسیه و گرجستان می‌نویسد: اتهام جنگ‌افروزی به روسیه از طرف آمریکا بی‌اساس و ریاکارانه است. واقعیت این است ساکاشویلی با اطمینان از حمایت غرب جنگ را آغاز کرد. اکنون اروپا و آمریکا باید در اعمال خود تجدید‌نظر کنند.



تحلیل یوشکا فیشر از جنگ روسیه و گرجستان
«اروپا باید خود را آماده کند»

دی‌سایت، ترجمه‌ی مجید روشن‌زاده: یوشکا فیشر، وزیر خارجه سابق آلمان، ریشه جنگ و اختلاف در منطقه قفقاز را رقابت روسیه و آمریکا بر‌سر کنترل منابع نفت و گاز این منطقه می‌داند. او در مقاله اخیر خود می‌نویسد: روسیه در‌صدد تحکیم قدرت خود در این منطقه است‌. از طرف دیگر، رهبران گرجستان سیاست بین‌المللی کردن اختلاف با روسیه را در دوران ریاست‌جمهوری بوش دنبال می‌کنند.



درباره سیمای جنایتکارانه کارادزیچ
کارادزیچ، آیشمن نیست!

نادر فتوره‌چی: سیمای جنایتکارانه کارادزیچ به ‌این پرسش دامن می‌زند که چگونه است که پس از پایان نازیسم و فروپاشی شوروی که لیبرالیسم خود را تنها عامل محو آن‌ها جا می‌زند، و قاعدتاً بر اساس ادعای لیبرال‌های وطنی جهان مملو از خوبی و خوشی شده (افزایش طول عمر، افزایش درآمد و قدرت خرید‌، افزایش مصرف پروتئین، امید به زندگی، آب لوله کشی و...‌) که چپ‌ها کورند و این ‌زیبایی‌ها را نمی‌بینند، «شر» پوستینی «غیر مبتذل» بر تن کرده است.



گفت‌و‌گو با احمد سخاورز و باب منکاف درباره کاریکاتور جنجالی نیویورکر
«می‌خواهند مردم را از اوباما بترسانند»

نیک‌آهنگ کوثر: کاریکاتور روی جلد این شماره از مجله نیویورکر که تصویر باراک اوباما، نامزد حزب دموکرات را به صورت اسلام‌گرایان تندرو و همسرش را به صورت شبه‌نظامیان «پلنگ‌های سیاه» نشان می‌داد، انتقاداتی در پی داشت. باب منکاف، دبیر کارتون مجله نیویورکر به رادیو زمانه گفت که طراح، ایده‌ای جز نقد دیدگاه‌های مخالفان اوباما نداشته است. در این باره با احمد سخاورز، کاریکاتوریست ساکن کانادا و هم‌چنین گرم مک‌کای، کارتونیست روزنامه همیلتن سپکتیتور کانادا گفت‌وگو کردم.



نگاهی به دیکتاتور زیمباوه
جمهوری‌های بی تاریخ

نادر فتوره‌چی: انتخابات ریاست جمهوری در زیمباوه را می‌توان آخرین نسخه خنده‌دار و تهوع‌آور رفتارهای مالیخولیایی رهبران دیکتاتور جهان دانست. عالیجناب موگابه که ۸۴ سال سن دارد، باز هم می‌کوشد تا تنها چهره مؤثر در ساخت سیاسی کشوری عقب‌مانده و گرفتار باقی بماند. این تلاش برای باقی ماندن بی‌شک ارتباطی مشخص با ساخت روانی عالیجناب دارد. قتل عام هواداران رقیب، برگزاری انتخابات تک نامزدی، میلیشیای وحشی‌ای که پوپولاس را با کتک و چاقو و دشنه به پای صندوق می‌کشد و... آیا این هزینه‌ها برای جنون است یا دموکراسی؟



گفتگو با دکتر علیداد مافی‌نظام پیرامون انتخابات مقدماتی حزب دموکرات آمریکا
«به هیلاری کلینتون که نگاه می‌کنند، یاد گذشته‌ها می‌افتند»

نیک‌آهنگ کوثر: هفته گذشته، هیلاری کلینتون در نشستی با تحریریه یک روزنامه، شرایط حال حاضر را به نحوی با سال‌های ۱۹۶۸ و ۱۹۹۲ مقایسه کرد که کاندیداهای حزب تا پایان ماه ژوئن مشخص نشده بود. سال ۱۹۶۸ سناتور بابی کندی، کاندیدای پیشروی دموکرات‌ها در این ماه ترور شد. بسیاری از کارشناسان این سخن کلینتون را یک گاف سیاسی دانستند. دکتر علیداد مافی‌نظام، کارشناس سیاسی و محقق انستیتو تحقیقات موزاییک در تورنتو معتقد است که این یک خطای سیاسی است؛ ولی چندان فرقی در نتیجه انتخابات نخواهد داشت؛ چون هیلاری کلینتون مسیر شکست را طی می‌کند



چگونه می توان از لیست سازمان‌های تروریستی خارج شد

پاتریک کلاوسن، برگردان بنفشه سرتیپی: اگرچه معرفی و شناسایی گروه‌ها در لیست سازمان‌های تروریستی خارجی دارای ضوابطی است، اما پروسه‌ی حذف یک گروه از این لیست، در عمل به اندکی شفافیت نیاز دارد. در نوامبر 2007 دادگاهی زیر نظر کمیسیون استیناف سازمان‌های ممنوعه بریتانیا به دولت انگلستان دستور داد، اعضای سازمان مجاهدین ایران را که در امریکا به عنوان «مجاهدین خلق» شناخته می‌شوند از لیست سازمان‌های تروریستی حذف کند.



تبارشناسی حزب‌الله ترکیه

واروژ میناسیان: پس از انقلاب اسلامی ایران، در جنوب شرقی ترکیه و دقیقاً در شهر دیار‌بکر، جریان فرهنگی هم‌سویی با ایده‌های آن شکل گرفت. مسئولیت این جریان بر عهده‌ی چهار نفر بود: منصور گوزل، ویدان‌کانکور، حسین ولی‌اوغلو و عبدالله دالار. بعد‌ها به علت اختلاف نظرهای سیاسی، حسین ولی‌اوغلو از این جریان جدا شد و در شهر باتمان، فعالیت حزب جدید خود را آغاز کرد. او فعالیتش را با تأسیس دفتری به نام «دفتر علم» آغاز و جوانانی که به این دفتر رفت و آمد می‌کردند را در قالب جنبشی موسوم به «علمجیه» یعنی اهل علم سازمان‌دهی کرد.



نگاه یوشکا فیشر، وزیر امور خارجه پیشین آلمان، به بحران خاورمیانه
بحران‌های قدیم‌، تخاصمات جدید

یوشکا فیشر، وزیر امور خارجه پیشین آلمان، در مقاله‌ای به ارزیابی بحران خاورمیانه پرداخته است. فیشر در این مقاله نوشته: «از پایان جنگ سرد به این سو، هیچ منطقه‌ای چون خاورمیانه این چنین و به‌طور پیوسته درگیر مناقشات‌، بحران‌ها، خشونت و جنگ نبوده است. به موازات آن، این منطقه از آسیای غربی، از هرگونه رشد و توسعه‌ای باز مانده است.»



احتمال کمک نیروهای خارجی به طالبان

لینا آریا: در حالی‌که اجلاس سران پیمان ناتو در بخارست، ارسال نیروها و کمک‌های تازه‌ای را به افغانستان با هدف مبارزه با طالبان و حمایت از دولت دولت مرکزی این کشور تصویب کرده‌اند؛ برخی مسوولان مجلس افغانستان، از احتمال کمک برخی نیروهای خارجی به طالبان در هفته‌های گذشته خبر می‌دهند.



تاسیس مرکز نظامی مشترک افغانستان و پاکستان

لینا آریا: اولین مرکز هماهنگی مشترک مبارزه با دهشت‌افگنی، بین وزارت دفاع افغانستان‌، پاکستان و نیروهای ائتلاف، در افغانستان ایجاد شد. گرچه از چند سال به این سو، تلاش برای ایجاد یک مرکز مشترک، بین نیروهای بین‌المللی در افغانستان، ارتش افغانستان و پاکستان جریان داشت اما هیچ یک موفق به نهایی ساختن آن نشده بودند.



حمایت رییس سیا از شکنجه تروریست‌های مظنون

کریستن ساینس مانیتور، ترجمه‌ی بنفشه سرتیپی: بیشتر مناقشات پیرامون شیوه‌های بازجویی در جنگ علیه تروریسم، بر تاکتیکی به نام "فرو بردن سر در آب" (القای مصنوعی حس غرق‌شدگی) متمرکز شده‌است. اما لایحه‌ای که ماه گذشته به دنبال غیر‌قانونی کردن استفاده از شیوه‌های بازجویی خشن علیه مظنونین به تروریسم توسط سازمان اطلاعات مرکزی امریکا (سیا) بود هم جای بحث دارد.